در 120 سال قبل از ميلاد لژيون نهم ارتش روم را ترك كرد در مناطق شمالي فتح نشده بريتانيا
هيچوقت دوباره ديده نشدند 5000نفر در يك سال محو شدند و با شكست سختي مواجه شدند
<<عقاب>> hosein.azadi68@gmail.com تنظيم حسين آزادي
امپراطور هريدان دستور ساخت يه ديوار بزرگ تو راه بريتانيا را براي هميشه داد ديوار هادريان پايان دنياي شناخته شده نامگذاري شد
20سال بعد جنوب بريتانيا توسط رومي ها فتح شد
ماركوس فلاويوس آكويلا
والش4 لژيون2
فرمانده جديد
دروليوس لوتوريوس سالوناتور قبلا فعال
فرمانده سابق كجاست؟ امروز صبح بود، قربان
نميتونستم تا رفتن صبر كنم
،چيزاش كليداش و بسته هاي پول
هيچ گنجينه رسمي نبود؟
متاسفانه به عهده توئه
،ممكنه متوجه شده باشين كه
ما يك مشكل كوجيك داشتيم
اما يك نفر داره روش كار ميكنه
موفق نبود تا حالا
اين اولين فرمان شماست؟ بله
چي باعث شد بريتانيارو انتخاب كنيد؟
ارتباطات فاميلي، فكر كنم
نه
من قلعه رو ديدم، تو يه شرايط بد
ما بايد يه كاري براش بكنيم
بله قربان مطمئنا
حركت، حركت، حركت
سربازها در يك خط !حالا
من فرمانده جديد هستم، ماركوس فلاويوس آكويلا
فرمانده جديدمون كجاست؟
احتمالا قوانينش رو باز ميكنه
حرفم رو نشون كن ماركوس آكويلا بي افتخاره
ميدوني پدرش كيه؟
كسي كه عقاب 9 رو از دست داد
و 5000 نفرش رو
اون يه ذره بد بود
شنيدم كه قصد داشت بفرستشون اينجا
اين كثافت؟ بله
من با عقابها 23 سال بودم
ميدونم چه نشونه بديه كه ببينمت
يارو يه نشون بده
خداي نور
خواهش ميكنم بهم كمك كن، پدر پدرم
كمكم كن افرادم رو خوب هدايت كنم
اجازه نده به گروهم بي آبرويي كنم
خواهش ميكنم كمكم كن افتخار خانواده ام را برگردانم
عميقتر بكنين بچه ها
زندگيشون به اين دفاع ها بستگي داره
بايد براي جونشون مبارزه كنن
بهم گفتن كه هنوز محموله نرسيده
ميخوام يه گروه براي بررسي بفرستم
نگران نباشين قربان يه روز ديرشده، اينطرفا هيچي نيست
براي من هست، گروه رو بفرستين
اعتماد كنين سرورم، خيلي خطرناكه
ما گذارشهايي رو از كشيش هايي كه در دهكده پرسه ميزدند دريافت كرديم
همين حالا يه گروه بفرست من نميتونم نگهبانارو بفرستم
افراد به غذا هم نياز دارند
نگهبان هاl! به جلو! قدم رو!
چپ، راست، قدم رو
بيداري لوتوريوس بله قربان
شنيديد؟ قربان؟
اميدوارم كه خوب باشه
فكر كنم براي هيچ چي خبرشون كردم
چي شنيدي؟
به نظر گله احشام اند
اونجا، اون، ميشنوي؟
واقعا تاريكه
با نيرو ها صحبت كنم؟
اگر فقط حيوون باشه آنها راضي نخواهند بود
آزار ببينند بهتره تا بميرند
بلندشون كن
اما به آرامي بله قربان
سرباز، بيدار شو
كلاهت خونيه
حركت كنيد! حركت كنيد! حركت كنيد
مشعل هارو روشن كنيد
محكم باشيد!
خطوطتون رو حفظ كنيد
قربان آفرين
قربان
اون نور خورشيده، برادر
خيلي بيشتر از اينها خواهد بود، سرورم
هيچ نشونه اي از گروه هست
سرورم!
نميذارم بميره
50رزرو رو دم ورودي جمع كن
قربان... اجازه بديد رهبريشون كنم
تصميم من بود كه گروه رو بفرستين
مسئوليت منه كه گروه رو برگردونم
آماده بشيد
خداي نور، جد جدم
بزار براي لژيونم خوبي بيارم
خداي نور، جد جدم
فداكاري منو قبول كن
اما بدشانسي سر گروه من نيار
دستور من
آرايش لاكپشتي
حاضر
در رو باز كنين
!گروه الان تمرين
لاكپشتي
فرم بگيريد
حركت به جلو حركت به جلو
روي آرايش لاكپشتي تمركز كنين حركت كنين
دايره رو حفظ كنيد
اينجا زنجير رو قطع كن
دايره رو حفظ كنيد
عقب نشيني
بدويد
پدر كجايي؟
پدر
استراحت بازهم دروغ
من كجام؟
...تو بريتانيا، كالو
كالو؟
جراح تواناي شما تو اينجا اومدي
200مايل، در يك گاري
با وجود مصدوميتها، معجزه بود كه نمردم
من عموي سمت پدريت هستم، آكويلا
،آنها بهترينهايي نيستند
...كه شناخته شده اند اما
زندگيشون رو حفظ كردن
ما وقت داريم وقتي خوب بشي
لطفا ساكت بيمار بايد استراحت كنه
اميدوارم كه دارو خوبت كنه
چون بوي وحشتناكي ميده
افرادم؟
چه اتفاقي براي افرادم افتاد؟
افرادتون سالم هستن
به خاطر تلاشتون ممنون
حالا استراحت كنيد
ماركوس
نظاره كن
لوتوريوس قربان
افراد شمارو ميخوان
و چطور هستند؟
مشاقند بدونند فرماندشون چطوره
خبري از برادر زاده ام داري؟
بله، متاسفم
ما از روم خبر گرفتيم
براي نجات قلعه از يك خطر بزرگ
گروهان والش چهارم
پاداش تاج بلوط گرفتن
از امروز پرچممون رو به تاج گل مزين كنيم
به افرادم بگو بيشتر از اين نميتونم افتخار كنم
ما همه ميكنيم، سرورم
جايزه مدال آرميلا رو
با شجاعتي چشم نواز
و افتخار داشته كه
به خاطر زخم هاش مرخص شده
:گفته ميگه "افتخار و اعتماد".
افتخار و اعتماد
بذار اول بهش تبريك بگم
ممنون براي تا اينجا اومدنتون
سرورم
ممنون لوتوريوس
استفانوس، برو
هيچ دارويي براي اون نيست
مراقبت
با دقت
با لطافت
جالبه
پدرم چطوري بود؟
پدرت؟
پدرت يك رومي بزرگ بود
با همه چيزها
كسي كه عقاب رو از دست داد، رومي عاليي بود؟
چطور عقاب رو از دست داد، نميدونم
اما پدرت در دفاع از اون مرد
با افتخار مرد
اون چيزيه كه به بچه هامون ميگيم، اگه نبوده باشه چي؟
چي؟
اگه يه ترسو بوده باشه چي؟
...و حالا جنگ تا سرحد مرگ
يه بردست
يه گلادياتور و يه برده هيچوقت درست نيستند هيچوقت
يالا. يالا
اون شجاعه مرگش رو ميده
يالا، مبارزه
نگاهش كن، نگاهش كن
مبارزه
بلندشو پسر مبارزه كن-- مبارزه
محكم مبارزه كن، بلند شو
بلند شو و مبارزه كن، بلند شو
بلند شو بجنگ
يالا بجنگ
يالا،‌ بلند شو
بكش، بكش، بكش
اونو بكش
زنده باد، زنده باد
زنده باد انتظارش نميرفت؟
يالا شستت رو بالا ببر
يالا، تو يه احمقي
بكش، بكش بهتره زنده بمونه
شستت رو بالا ببر شستت رو بالا ببر
زنده باد يالا احمق
شستت رو بالا ببر
زنده باد
يالا
ترديد نكن اون انتظارش رو نداره
چرا نجات؟
استفانوس
استفانوس خيلي پيره كه به دو ارباب خدمت ميكنه
من خريدمت تو خدمتكار خودتي
من نيازي به برده ندارم
ماركوس
من بايد مشورت كنم
خوب؛ نه
برده
اسمش اسكاست
من هيچ استفاده اي برات ندارم ميلي به خريده شدن ندارم
تو بايد فرار كني
عموم جلوت رو نميگيره
تو جونم رو نجات دادي
به خاطر كار شجاعانت بهت بدهكارم
برخلاف خواستت
يه مرد براي زندگيش نبايد گدايي كنه
تو نكردي من حقت رو ادا كردم، و
هيچ معني نداره
من پسر بروگانتس هستم
هيچ وقت قول شكني نميكنيم
خنجر پدرم پيمان منه
از همه چيزايي كه براش تقلا ميكنم متنفرم
همه چيز
اما نجاتم دادي
و براي اون بايد خدمت كنم
چه كسي زخم رو بخيه زد؟
يه جراح در قلعه
مست بود؟ هرگز چنين آشفتگي را نديدم
بايد يه درد دائمي باشه
يه گروه 200 تايي فرستاده شد در گاري، تقريبا اون مرده بود
ما بايد بريم و دوباره بازش كنيم
آهن هنوز اونجاست
خوب من حدس ميزنم وقته رفتنه
شما ميخواين انجامش بدين؟ -- دقيقا
آره قبل از اينكه بفهمين تمام ميشه
اون بهترين تو تجارت
برخي شرابها
آماده اي؟ بله
تو ميتوني بري
نه من ميخوام برده نگهت داره
عموي من ميتونه انجامش بده من؟ نه
من بيزارم خون ببينم
مخصوصا خون كسي رو كه دوستش دارم
قوي باش
سريع پايين نگهش دار
،تمام وزنت رو بزار روي اون خدمتكار
سرسخت باش
نفس عميق بكش
"وقتي گفتم "حالا رها كن
حالا
من باعث شرمندگي خودم شدم؟
ممنون
اونجا هستش
جاي نيزه، حالا
ازش خارجش كن بچرخونش
،اونطوري كه به خاطر ميارم اونها بهت علاقه مند شده بودند
ماركوس معرفي ميكنم، برادرزادمه
ماركوس فلاويوس آكويلا
كلاديوس مارسلوس، يه دوست قديمي
و فرماندهي ميكرد گروهان ششم رو
عموت در گذشته در كنارش ميجنگيد
حامي ملت سرويوس پلاديوس ...و
مهمترين عضو از كارمندام
خوشحال شدم
اه... ناهار آمادست
تخم مرغ پخته و ماهي
عجله نكنيد
انتخاب من اين بود كه سرباز باشم
هر چند، پدرم اصرار ميكرد وارد سياست بشم
قبلا ما ملاقات داشتيم؟ اسم شما به گوشم آشناست
اوه، من ترديد دارم
كلوپ حامي ملت، در روم؟
نه من فقط فرمانده يه گروه بودم
اه درسته، به خاطر آوردم
فلاويوس آكويلا
پدرت با عقاب پيشروي كرد بيش از حد لزوم، اون انجامش نداد؟
او فرماندهي ميكرد گروه برتر نهم رو
البته، نهم
هر رومي به خاطر مياره نهم رو
درباره نهم حرف شد
اخيرا شايعاتي شده اون طرف ديوارها
شايعات، شايعات
بريتانيا پر شده از شايعات بي ارزش
اونها ميگن عقاب ديده شده
غيب گويي رو برخي از معابد قبيله اي دور دست شمالي پذيرفتن
عقاب در دستان مردميه كه مارو كشتن
اين شگفت انگيزه كه چطور هر رومي ميتونه اجازه به رفتنش بده
اگه اين درست باشه
يقينا، ما بايد اقدام كنيم كشور روم چي ميگه؟
عقاب رو از دست داديم، عزتمون رو از دست داديم عزتمون رو از دست داديم، همه چيزمون رو از دست داديم
كشور روم دوست داره كه عقاب برگرده
اما در بازي سياست
هيچ سناتوري دوست نداره
(گروهش رو لكه دار كنه(به خطر بندازه
دستام بسته اس
نه اگر يه نفر رو بفرستي
شمال ديوار؟
هيچ رومي نميتونه اونجا نجات پيدا كنه
هيچ رومي امتحان نكرده؟ ...نه
اما اين نقطه از لحاظ نظامي آزمايش شده، منجر به شكست ميشه
چطور تو ميدوني؟
يه مرد ميتونه اونجا پنهان بشه، اما يه ارتش نه
هيچكس نميخواد بدونه اون اونجاست
خيلي خطرناكه البطه
شكست ارتش نهم به اندازه كافي تحقير آميز بود
يه نقطه مرگ ديگه بهش اضافه كن
ماركوس
نميتوني بزاري بهت برسه
هيچكسي نميفهمه چطور زندگي ميكنيم
از وقتي به ياد ميارم
همه چيزي كه ميخواستم اين بود كه سربازي مثل پدرم باشم
من ميدونم
من هنوز هم ميتونم آخرين باري كه در كنارش بودم رو به خاطر بيارم
من هنوزم احساس ميكنم كه افتخار من بود
...پدرم
فرمانده اول گروهان نهم بود
آيا تو ميتوني هر چيز باشكوه تري رو
نسبت به اون سرباز تصور كني؟
و خدمت به روم با شجاعت و وفاداري
اما تو ميكني پسر، براي چي؟ براي چي؟
هيچ ترخيص و افتخاري؟ اين سرنوشتته
اين سرنوشت دست خداهاست
وقتي من يه فرمانده شدم
آنها پرسيدن، كجا ميخوام فرستاده بشم
من پاسخش رو قبل از اون سوال ميدونستم
بريتانيا
اين جايي بود كه پدرم عقاب رو از دست داد
جايي كه پيروزي و افتخارات بيشتر اونجا بود
هيچكس حتي جرات نميكنه دوباره اسم روم رو بياره
چي ميدونيم حالا؟
حالا چيكار ميكنم؟ من نشستم و دارم به حرفاي پسر احمق يه سياستمدار گوش ميدم
گند ميزنه روي اسم خانوادگي ما
من نميتونم تو اين خونه بشينم، تا روزهامو خراب كنم
من نميتونم افتخار خانوادم رو به دست بيارم
به وسيله سرباز شدن
درصورتي كه با پيدا كردن عقاب از دست رفته ميتونم
تو نميتوني
هيچ رومي به تنهايي نميتونه تو ديوار شمالي زنده بمونه
تو نميتوني
درصورتي كه من اسكارو بگيرم
من از استفاده هاي اون باخبرم اون به زبون هاي مختلفي ميتونه صحبت كنه
اسكا؟ -- چرا كه نه؟
چون اون يه بريتانياييه
اون نميتونه از ديوار شمالي باشه
اما اون يه بريتانياييه
و اون ميتونست گلوتو بشكافه تو اين مدتي كه تنها بودي
اون چرا اين كارو نكرد؟ تو چطور ميدوني؟
اون بهم قول داد قولش؟
اون يه خدمتكاره
اون گفت، چرا گفت و كردش، چرا كرد
چون اون ماله توئه
وقتي كه تو تو منطقش هستي
...اگه من اشتباه كردم
بعدش ميميرم
و اينطوري ميتونه باشه
جهت حركت كجاست؟
شمال
اونها گفتن بهت، اين پايان دنيات ميشه
فقط دروازه رو باز كن سرباز
ميبيني كه فراتر از زندگيه، روم
{ترجمه حسين آزادي}
كي انجامش داده؟
مبارزه ها
...ميدوني، بعضي وقتها، من
من خواب پدرم رو توي اونجا ميبينم
و اينكه اون زنده مونده، در مكانهايي مخفي
چرا تو اونجايي؟
تا پدرت رو پيدا كني؟
نه
من ميرم اونجا تا عقاب رو پيدا كنم
چطور ميتونه يك تيكه فلز برات اينچنين معني پيدا كنه؟
عقاب يك تيكه فلز نيست
عقاب رومه
اون سمبلي از اقتدار ماست
همه پيروزي ها همه موفقيتها
...هر جايي كه عقاب هست ما ميتونيم بگيم
روم اونجاست
تو متوجه نيستي چطور ميخواي؟
بوده Cunoval پدرم
Brigantesداراي محافظان جنگجوي آبي از
فرمانده 500 نفر بوده
هفت سال پيش سرزمين مارو گرفتند
و ما قيام كرديم در مقابلتون
پدرم و دو برادرم كشته شدن
مادرمم رو هم
پدرم قبل از اينكه گروهان از هم بپاشه كشت
اون ميدونست اونها باهاش چيكار ميكنن
مادرم در مقابلش زانو زد اون(پدرم) گلوش رو بريد
روم هم با اونها اون كارو كرد
كوهها
كجا؟--- با توئه
5000نفر ميتونست پنهان بشه توي دره
اونجا هزاران دره وجود داشت
تو ميتوني ماهها بگردي ولي چيزي پيدا نميكني
شمال
هركسي رو كه ملاقات ميكنيم، بهم اجازه بده باهاش صحبت كنم
اگر اونها بفهمن كه تو رومي هستي
تورو ميكشن
و منو
نگاه نكن
سه تا جنگ پشته سرته در مسير رودخانه
چه مقدار پشت سرمنه؟
من نميتونم همه چيزو ببينم
سه تاس
حاضري؟
بعدش، نميتوني ترديد كني
Stay back.
به خاطر داشته باش گروه نظامي شمالي ببيننت
اونا هرگز عقب نشيني نميكنن
اون بايد بيشتر از اونهان بدونه
اون هيچي نميگه
ازش دوباره بپرس --- نه
چيكار ميكنه؟
كافيه، كافيه
بازي بسه، دروغ بسه
ازش بپرس، گروه كجا رفته
ازش بپرس
بكشش
همين الان
زير چونه اش يه خراش كشيده
فقط رومي ها اون كارو ميكنن
اون يه سرباز لژيونه
چه كاريه داري مقابلم انجام ميدي؟
اسمت چيه؟
صدام ميكنن گرن
...اسمم
لوسيوس كايوس ماتلوس
نخستين گروه از لژيون نهم
چطور تونستي اينجا زنده بموني؟
يه قبيله منو خواستند، تقريبا مرده بودم
اونها منو گرفتن و ميخواستن يكي از اونها بشم
من يه زن و دو بچه دارم
زندگي من الان اونجاس
من بهشون اعتماد ندارم
اون يه فراريه، ما هيچي درمورد اون نميدونيم
اون هنوز هم يك روميه
اون يه رومي بود وقتي كه اون فرار كرد
...من نميدونم پدرت و بقيه كجان، ولي
...همه چيزيو كه من ميدونم
اينه كه نبايد بيايم
چرا اونها ميخواستن به شمال برن؟
هيچ چيز با ارزشي اونجا وجود نداشت
با چيزهايي كه داشتند راضي نبودند
آنها هميشه ميخواستند مجازات كنن و هجوم ببرن
و در آينده ديده بشن با پيروزي هاي بيشتر، جنگ بيشتر، و مناطق بيشتر
فقط با من صحبت كن، چه اتفاقي افتاد
وقتي دستور به گروهان نهم رسيد كه به سمت شمال بريم
پاييز بود
بدترين هوايي بود كهدر اون سالها داشتيم
براي هفته ها حركت كرديم، هيچ نشوني ازشون نبود
ناگهان از پشت مه پيداشون شد
،من ميتونستم صداي كشته شدن افرادمون رو بشنوم
يك به يكشون رو
در نهايت، ما در پيدا كردن سرزمين آزاد متوقف شديم
در روزهاي آخري كه در لژيون داشتيم
هيچوقت اينطوري نترسيده بودم
ما پشت به پشت هم جنگيده بوديم
بدون خواب
ادرار ميكردن جايي كه ما بوديم
اونها مثل حيوون اومدن
اين سرزمين مرگ بود
همه قبايل شمالي اينجا بودند
اما بدترينشون
اونجا مبارزان رنگ شده بودند seal از مردم
اونها پاي همه ي مرده هارو ميبريدند
تا اونها نتونن راه برن در زندگي پس از مرگ
اونها از اون سنگها به عنوان قربانگاه براي كشتن افسرها استفاده ميكردند
اونها قلب هاشون رو خارج ميكردند وقتي كه هنوز اونجا زنده بودند
ما ميتونستيم صداشونو بشنويم وقتي قرباني ميشدند
و پدر من؟
چه اتفاقي براش افتاد؟
...آخرين باري كه من پدرت رو ديدم
Sealاون محاصره شده بود توسط مبارزاني از مردم
آيا اون تو مبارزه مرد؟
من نميدونم
من قبل از تموم شدن فرار كردم، خيلي ها اين كارو كردن
تو يه ترسويي نه
تو اونجا نبودي
تو چيز شبيه اونو انجام ندادي
چه كسي عقاب رو برداشت؟
اونو برداشتنseal اونها ميگن مردم
چطور ميتونم اونارو پيدا كنم؟
اون ميدونه
اون بريتانياييه
اونها اينجا جنگيدند
تو هميشه ميدونستي كه اين مكان وجود داره
ما هفته ها وقت تلف كرديم براي پيدا كردنش
و در تمام اين مدت تو ميتونستي بهم بگي
قبيلت هم اينجا بود
و اونها هم افراد پدرم رو صلاخي كردن عين يه سگ
پدرت اومد تا بميره
اون اومد مارو مجازات كنه
چون ما اونجا در مقابل اسم روم تعظيم نميكرديم
...بله، من از اين مكان خبر داشتم
...من و تمام مردمم
اين مكان قهرمانانه چطور جرات كردي؟
تو هنوزم برده مني
و تو توي اين گودال ميميري، بدون من
من زندگي پستت رو نجات دادم
مگه تو كي هستي؟
من اسكا ام
Cunoval پسر
كه كشته شد Brigantes فرمانده اي از
اون چه كسي بوده كه تو روم باهاش حرف زدي؟
خدمتكارم
اين حقيقت داره
خداشون نشونشونه، به همون اندازه هم زخم هاشون
پدرم دوست داشت تورو مثل يه برده ببينه
تو مهمان من هستي
تو بايد از برده ات ياد بگيري هيچي نگي اگه اونا كاري كردن
ما ميخوايم بهت كمك كنيم
نه -- چه اتفاقي داره مي افته؟
نه -- اسكا
اسكا؟
اسكا؟ -- اسكا
ترجمه حسين آزادي
شكار خوب بود؟
خوب بود، پدر
تو ميخواي من و مردمم بخوريم؟
من يه مهمان آوردم، اسكا
Cunoval پسر Eldest
كه كشته شد Brigantes فرمانده اي از
...و اون خدمتكارش
يك روميه
آيا اين خدمتكار اسمي هم داره؟
ماركوس فلاويوس آكويلا ماركوس فلاويوس آكويلا
من بسياري از رومي هارو با خودم آوردم به روستام
ماركوس فلاويوس آكويلا
اما سرهاشون همراه بدنشون نبود
Cunovalخوش اومدي اسكا، پسر
بيا با ما بخور
اسكا اسكا، چه اتفاقي داره ميافته؟
تو خدمتكارمي
نشونم بده كجا رفتي
تو از كجا ميدوني اون يه جاسوس نيست؟
اون سوگند خورده به من وفادار باشه
اون جرات نميكنه ازم نافرماني كنه
و هرگز منو ترك نميكنه
من خيلي رومي ديدم
اون از رام نشدنياشون نيست
تو
چشماتو از اون بردار، برده
چي شده؟
اون به خواهرم نگاه ميكرد
همه رومي ها وحشي ان
من ديدم اونها چه كار ميكنن با زنداني هاشون
اينجور آدمارو نميشه بهشون اعتماد كرد
زانو بزن
روي زانوهات
يالا
...اگه باعث خوشنوديت ميشه
ميكشمش
نه
ما براي مهمان احترام قائليم و اون از آدم هاته
به شرطي كه تو ضامنش باشي
اون زنده ميمونه
وقتي فرصتي گيرم بياد
خودم ميكشمت
حالا وقتشه به خاطر بياري زماني رو كه
به دست آورديم پرنده بزرگ جنوبي رو
و پاياني بر پيروزي هاي شما، كه برادرانم 50 ساله پيش انجام دادند
در مراسم پذيرفتن سرباز جديد، ما يك سواله عجيب ميپرسيم
اگر اون تقاضارو قبول كنه، ما اون جنوبي رو ميخوايم
{translation By hosein azadi}
ببين، عقاب بزرگ
ماركوس
وقتشه
بايد الان انجامش بديم
اين تنها شانس ماست، وقتي كه همشون خوابند
فكر كردم گمت كردم
بجنب
الان وقتش نيست بريم
ما بايد الان بريم
كجا حلقه پدرم رو گرفتي؟
فقط يه روميه مرده
يه ترسو كه در مقابلم زانو زد و براي جونش ازم گدايي ميكرد
اون چي ميگه؟
ما بايد بريم
اسكا
ميخواي اينجارو ترك كني؟ آره
منم ميتونم باهات بيام؟
برگرد پيش خانوادت
پدرم عصباني ميشه
تو باهاش حرف زدي
وقتي بيدار شه
اسكا معذرت ميخوام اما بايد الان بره
نه تا وقتي كه بيدار شه ميفهمي؟
اسكا؟
اگه اون بيدار بشه مارو ميكشه و تو خوب ميدوني
اون هيچ دليلي براي حفاظت از شما نداره
آيا به من اعتماد داري؟
اون نميخواد به شما خيانت كنه
اونها ميخوان برن
Hya!
يالا --- يالا
چند روز تا ديوار راهه؟ اگه به سختي سواري كنيم چهار شايدم پنج
اونها هرگز نميتونن مارو بگيرن با پاي پياده
دويدن اونهارو تاحالا ديدي؟ يالا --- يالا
تو مجروح شدي چرا چيزي نگفتي؟
چيزي نيست وضع پات ناجوره، بشين
ما زمان نداريم فقط بشين
داخل غار ... رئيسشون چي گفت؟
يالا الان وقتش نيست
اونها دارن ميان
نصف روز از ما عقبند باد هميشه دروغگو
{translation By hosein azadi}
بدون آتش خطرناكه
من از اون نميخورم من كه وحشي نيستم
وقتي كه يك رومي مرده باشي
تو خون زيادي رو از دست دادي
تو بايد نيروتو حفظ كني
بخور
وقته رفتنه
اونها ميتونن ميانبوربزنن دز صورتي كه اسب ها نميتونن
يالا، بايد به رفتن ادامه بديم يالا
نه
ما بايد توي رودخونه مكث كنيم اونها به زودي دوباره برميگردند
{translation By hosein azadi}
استراحت ميكنيم ما نميتونيم
تو به استراحت نياز داري
ماركوس
تو به استراحت نياز داري
يالا
من نميتونم ادامه بدم
آره تو ميتوني تو فقط به استراحت نياز داري
عقاب رو بگير اگه اسبي پيدا كردي برگرد
وگر نه سمت جنوب رو بگير
مطمئن شو كه به روم برميگردي
من تورو اينجا رهات نميكنم
انجامش باعث شرمندگي من نيست بگيرش
من اين راهو با تو ميرم
من نميخوام تركت كنم
اسكا، من بهت دستور ميدم
بگيرش
من سوگند خوردم كه بهت وفادار باشم
هرگز تركت نميكنم
اگه ميخواي كه تركت كنم
منو آزاد كن
آزاديم رو بهم بده
تو آزادي
تو دوست آزاد مني
بگيرش نه
من برميگردم
لژيون --- ايست
لژيونهاي پدرت
تو اشتباه ميكردي
مرده ميتونه زنده باشه
شرم بهم اجازه نميداد قبلا اينو بهت بگم
اما من ديدم پدرت مرد
هر كسي هر چيزي كه بهت گفته ولي،اون يه آدم ترسو نبوده
اون باقي موند تو اين سرزمين براي هميشه
من ميبينمش
آخرين رومي كه از عقاب نگهداري كرد پدرت بود
دستور بديد، سرورم
براي تاهد به تو خاطرات پدرم كافيه
تو نميتونستي انجامش بدي نه
وقتي كه من فرار كردم از پدرت
من از خودم فرار كردم
دستور بديد قربان
آماده شو براي دفاع از عقاب
اسكا
...دسته اي از كساني رو كه خيانت كردند
من ميتونم نشونتون بدم كه چطور با اونها معامله كردند
شمشيرها آماده
بزاريد به خاطر بياريم مردي رو كه جنگيد و كشته شد
به نام تاهد
رومي ها و بريتانياييه
...پدرم و
پدرت
...برادران
...بچه ها
شايد صلح و افتخار رو درك كنين
شايد شما بدونيد جنگ بسه
شايد شما در جستجوي جنگ و بلند پروازي باشيد
مثل عقاب ارتش نهم
براي پدرم
پسر عزيزم
من بهتون تبريك ميگم روم بهتون تبريك ميگه
نام خوب خانواده شما اعاده شد
ارتش سنا ميخواد بازسازي كنه(ارتش) نهم رو
شايد اونها بتونن پاداش شمارو با فرماندهيه اون بدن
من نميدونم چطور انجامش داديد؟
تنها خدمتكارتون بهتون كمك كرد اون خدمتكارم نيست
و اون بيشتر از شما درمورد تاهد و آزادي ميدونه
پس حالا چي؟
تو تصميم بگير
تترجمه و زير نويس از حسين آزادي hosein.azadi68@gmail.com